WE SURF IN IRÁN/SURFEANDO IRÁN

El surf, como una forma de romper las barreras sociales y culturales.

“WE SURF IN IRÁN” fue un proyecto de la surfista Easky Britton y la directora y cámara Marion Poizeau. Easky tenía una idea que le rondaba la cabeza y comentó la posibilidad de ir a Baluchistán, una zona de gran oleaje donde nadie nunca había surfeado.

“Easky había estado en Pakistán y sabía que había muchas olas allí. Nadie tenía conocimiento del surf en Irán. Así que quedamos en Teherán para acercarnos y grabar unas imágenes”, explica Poizeau. Easky Britton surfeó ante la mirada atónita de los habitantes locales que le dieron una buena acogida. “Estaban contentos y sorprendidos a la vez, al ver un deporte nuevo en su vida”, afirma Marion Poizeau. El vídeo titulado “Iran Surfing” se hizo muy popular en Internet y calando incluso entre las autoridades iraníes, en una sociedad en la que las mujeres tienen que vestir el hijab (velo que cubre cabeza y pecho) en todas las playas públicas, entre otras desigualdades.

Dirigida por Marion Poizeau, el documental muestra cómo tres mujeres jóvenes, la irlalndesa Easkey surfista profesional , la iraní Mona snowboarder profesional y la iraní Shalha buzo, introducen un nuevo deporte en Irán: SURF.

---

TRANSLATION ENG

Surfing, as a way to break down social and cultural barriers.

"WE SURF IN IRAN" was a project by surfer Easky Britton and director and cameraman Marion Poizeau. Easky had an idea on her mind and she discussed the possibility of going to Baluchistan, an area with great swell where no one had ever surfed. “Easky had been to Pakistan and she knew there were a lot of waves there. Nobody knew about surfing in Iran. So we met in Tehran to get closer and record some images, ”Poizeau explains. Easky Britton surfed under the astonished gaze of the locals who welcomed her. “They were both happy and surprised to see a new sport in their life,” says Marion Poizeau. The video titled “Iran Surfing” became very popular on the Internet and even penetrated among the Iranian authorities, in a society in which women have to wear the hijab (veil that covers the head and chest) on all public beaches, among others. inequalities. Directed by Marion Poizeau, the documentary shows how three young women, Irish professional surfer Easkey, Iranian professional snowboarder Mona and Iranian diver Shalha, introduce a new sport to Iran: SURFING.